1
00:00:18,612 --> 00:00:21,323
Bon retour, sujets. Content de te revoir.
2
00:00:45,514 --> 00:00:47,599
C'était comme si elle était vraiment là.
3
00:00:48,976 --> 00:00:51,311
Eh bien, bien sûr, elle n'était pas vraiment là.
4
00:00:52,312 --> 00:00:54,690
C'était juste ton cerveau
mentir à ton esprit,
5
00:00:54,773 --> 00:00:56,233
et ton esprit écoutait.
6
00:00:59,027 --> 00:01:00,862
Pourquoi penses-tu que tu en as autant...
7
00:01:01,238 --> 00:01:03,991
expériences avec le sujet neuf...
8
00:01:04,491 --> 00:01:05,491
en particulier ?
9
00:01:07,536 --> 00:01:08,536
Je reçois...
10
00:01:10,914 --> 00:01:12,249
obsédé par les gens.
11
00:01:15,586 --> 00:01:17,170
Je commence à les voir partout.
12
00:01:17,921 --> 00:01:22,050
C'est seulement devenu incontrôlable une seule fois,
mais ça arrive souvent.
13
00:01:22,134 --> 00:01:24,428
Si vous deviez décrire en quelques phrases
14
00:01:24,511 --> 00:01:27,806
ce que ces expériences essayaient
pour te montrer, que dirais-tu ?
15
00:01:27,889 --> 00:01:29,766
Pour une raison quelconque, c'est plus excitant
16
00:01:29,850 --> 00:01:32,519
dire aux gens que j'ai coupé
que de réellement couper.
17
00:01:33,103 --> 00:01:34,855
Avez-vous une idée de pourquoi c'est vrai ?
18
00:01:35,522 --> 00:01:37,482
Probablement quelque chose à propos de mon père...
19
00:01:39,109 --> 00:01:40,277
ou ma mère.
20
00:01:40,360 --> 00:01:42,362
Parle-en davantage sur ta mère.
21
00:01:44,281 --> 00:01:46,366
Votre mère est-elle une dame vraiment célèbre ?
22
00:01:46,450 --> 00:01:48,994
Celui avec l'émission de radio
et tous ces livres ?
23
00:01:49,536 --> 00:01:51,455
C'est elle qui t'a foutu en l'air ?
24
00:01:54,082 --> 00:01:56,251
Mais je pense que c'est trop facile.
25
00:01:56,335 --> 00:01:59,129
quand les gens blâment tout
sur les parents...
26
00:02:00,422 --> 00:02:04,301
comme si nous n'étions que des révisions
et leurs mélanges.
27
00:02:04,384 --> 00:02:05,927
N'est-ce pas ce qu'ils disent ?
28
00:02:06,011 --> 00:02:10,349
Une fois que vous commencez à apprécier
la structure de l'esprit,
29
00:02:10,766 --> 00:02:12,684
c'est la modularité à l'échelle moléculaire,
30
00:02:12,768 --> 00:02:15,646
il n'y a aucune raison de croire ça
rien chez nous ne peut être changé.
31
00:02:15,896 --> 00:02:16,896
L'esprit...
32
00:02:17,397 --> 00:02:18,398
peut être résolu.
33
00:02:19,524 --> 00:02:20,400
Quoi?
34
00:02:20,484 --> 00:02:23,904
Parlez-m'en plus sur la ligue de bowling
dans vos réflexions.
35
00:02:25,155 --> 00:02:31,244
Je tuais juste des gens avec un marteau,
j'essayais de retrouver les couilles de mon père décédé.
36
00:02:33,121 --> 00:02:35,415
Cela n’avait aucun sens.
37
00:02:36,416 --> 00:02:39,336
Pourquoi je ne te le demande pas
la question la plus importante ?
38
00:02:39,419 --> 00:02:42,839
Selon vous, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
39
00:02:45,425 --> 00:02:47,552
Vous connaissez ce film,
C'est une vie merveilleuse ?
40
00:02:48,053 --> 00:02:49,053
Oui.
41
00:02:50,681 --> 00:02:52,182
Si cela m'arrivait...
42
00:02:54,810 --> 00:02:56,937
il n'y aurait aucune différence dans le monde.
43
00:02:59,272 --> 00:03:01,066
Ce qui ne va pas, ce n'est pas que je suis malade.
44
00:03:04,236 --> 00:03:05,696
C'est que je n'ai pas d'importance.
45
00:03:11,451 --> 00:03:12,451
Super.
46
00:03:17,124 --> 00:03:18,375
Voilà votre diagnostic.
47
00:03:55,620 --> 00:03:57,664
Hé. Puis-je te parler une seconde ?
48
00:03:58,540 --> 00:03:59,750
Je ne veux pas parler.
49
00:03:59,833 --> 00:04:02,711
- Après tout ça ?
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
50
00:04:03,712 --> 00:04:04,712
Le lémurien.
51
00:04:06,339 --> 00:04:08,592
Don Quichotte. Je sais que tu sais
ce dont je parle.
52
00:04:08,675 --> 00:04:09,718
Non, je ne le fais pas.
53
00:04:09,801 --> 00:04:11,428
Ce n'est pas censé arriver.
54
00:04:11,511 --> 00:04:13,054
Je demandais autour de moi,
55
00:04:13,597 --> 00:04:14,597
et...
56
00:04:14,973 --> 00:04:17,559
- nous ne sommes pas censés être ensemble.
- Nous n'étions pas ensemble.
57
00:04:17,642 --> 00:04:19,269
Il ne se passe rien ici.
58
00:04:19,352 --> 00:04:21,772
C'est une drogue,
et tu as halluciné tout ça.
59
00:04:32,532 --> 00:04:33,700
Nous devons parler.
60
00:04:34,159 --> 00:04:35,827
Allez ailleurs.
61
00:04:40,415 --> 00:04:43,210
Explique, Azumi.
Les parties que tu ne m'as pas dites avant.
62
00:04:43,293 --> 00:04:45,587
Oui, eh bien, c'est un peu compliqué.
63
00:04:45,670 --> 00:04:46,910
Alors aide-moi à comprendre, Azumi,
64
00:04:46,963 --> 00:04:49,674
parce que j'ai clairement été amené ici
parce que quelque chose se passait.
65
00:04:50,133 --> 00:04:53,053
Vous avez besoin de mon aide pour le réparer,
alors qu'est-ce que je suis là pour réparer ?
66
00:04:54,221 --> 00:04:59,309
Après votre suspension, les problèmes
avec la phase C a commencé à empirer.
67
00:04:59,810 --> 00:05:02,270
Les itérations 48 et 49 étaient...
68
00:05:03,438 --> 00:05:05,482
étaient... particulièrement mauvais.
69
00:05:05,565 --> 00:05:06,691
Et les McMurphy ?
70
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
Quatre.
71
00:05:10,946 --> 00:05:11,946
Quatre ?
72
00:05:13,615 --> 00:05:15,116
Pourquoi personne n'a appelé ?
73
00:05:15,492 --> 00:05:18,954
- Jésus-Christ, Azumi.
- Vous n'étiez pas stable.
74
00:05:19,037 --> 00:05:21,665
Je suis stable.
75
00:05:21,748 --> 00:05:24,501
Votre incapacité à vous contrôler
était parti...
76
00:05:24,584 --> 00:05:26,628
J'ai un trouble diagnostiqué.
77
00:05:26,711 --> 00:05:30,173
Nous avait laissé ici en essayant de terminer
l'œuvre de votre vie pendant que vous étiez...
78
00:05:31,174 --> 00:05:34,219
copuler avec un logiciel !
79
00:05:34,302 --> 00:05:36,638
Qu'as-tu fait, Azumi ?
80
00:05:42,018 --> 00:05:47,065
J'ai codé le filet de sécurité et installé
au plus profond du noyau neural de Gertie.
81
00:05:47,148 --> 00:05:48,692
C'était une idée simple.
82
00:05:49,317 --> 00:05:52,779
Je pensais que ça aiderait l'IA à protéger
les sujets s'ils étaient en danger.
83
00:05:52,863 --> 00:05:54,322
Quel était le concept ?
84
00:05:56,116 --> 00:05:57,116
Empathie.
85
00:05:57,659 --> 00:05:59,327
Juste un tout petit peu.
86
00:06:00,996 --> 00:06:04,499
- Vous avez donné des sentiments à mon ordinateur.
- Juste un tout petit peu.
87
00:06:04,875 --> 00:06:08,962
Juste assez pour la laisser anticiper
ce que les sujets pourraient ressentir.
88
00:06:09,045 --> 00:06:11,590
De cette façon, elle pourrait les retirer
si jamais ils restaient coincés.
89
00:06:11,965 --> 00:06:15,635
James, ça a marché.
Elle a commencé à les protéger.
90
00:06:16,428 --> 00:06:19,973
Il n'y a eu aucun McMurphy
depuis que j'ai installé le net.
91
00:06:20,056 --> 00:06:21,725
Alors pourquoi est-elle déprimée ?
92
00:06:22,601 --> 00:06:26,396
Je lui ai donné une programmation simple et émotionnelle
il y a cinq mois.
93
00:06:27,939 --> 00:06:31,067
Et il y a deux mois,
Je crois qu'elle et Robert...
94
00:06:33,320 --> 00:06:36,156
a commencé une affaire inappropriée sur le lieu de travail.
95
00:06:37,240 --> 00:06:38,491
Alors elle est en deuil ?
96
00:06:42,579 --> 00:06:44,039
Ceci imprimé à ma station...
97
00:06:44,915 --> 00:06:46,041
Il y a 15 minutes.
98
00:06:50,420 --> 00:06:51,880
"Cher, Dr Fujita.
99
00:06:52,923 --> 00:06:56,259
Je ne suis pas sûr de pouvoir continuer mon travail
sur ce projet.
100
00:06:59,012 --> 00:07:02,223
J'ai besoin de me connaître,
je me connais vraiment" ?
101
00:07:05,310 --> 00:07:06,310
Pouah.
102
00:07:10,231 --> 00:07:11,066
Pouah.
103
00:07:11,149 --> 00:07:14,444
Elle a besoin d'un conseiller en deuil.
Elle souffre énormément.
104
00:07:14,527 --> 00:07:16,071
C'est un ordinateur.
105
00:07:17,530 --> 00:07:20,575
- Pouah.
- Je sais que ça fait sept ans, mais toi...
106
00:07:21,534 --> 00:07:23,078
tu dois appeler ta mère.
107
00:07:23,161 --> 00:07:24,161
Non!
108
00:07:24,454 --> 00:07:25,538
Non! Non, non, non.
109
00:07:25,622 --> 00:07:30,085
Non, mais ta mère aurait un unique
comprendre la façon dont Gertie est...
110
00:07:30,168 --> 00:07:34,714
Non ! Ma mère est une venimeuse,
charlatan égoïste
111
00:07:34,798 --> 00:07:39,302
qui déploie des slogans et des platitudes
et thérapies du jour
112
00:07:39,386 --> 00:07:42,931
pour tromper des millions de personnes
de leur argent et de leur bonheur.
113
00:07:43,014 --> 00:07:46,643
Non, ma mère vend du bonheur.
114
00:07:46,726 --> 00:07:49,396
Elle le vend,
puis il s'effondre dans ta main
115
00:07:49,479 --> 00:07:52,565
à la minute où tu es hors de portée de voix
de sa pensée magique
116
00:07:52,649 --> 00:07:55,360
et ses platitudes et ses mots inventés,
117
00:07:55,443 --> 00:07:57,195
et ses bâillements primaires,
118
00:07:57,278 --> 00:07:59,489
et ses étapes vers le succès.
119
00:07:59,948 --> 00:08:02,242
Non, non, je ne l'amène pas ici.
120
00:08:02,325 --> 00:08:05,745
Ma mère n'est pas une guérisseuse.
Ma mère est malade.
121
00:08:06,413 --> 00:08:07,539
Elle est malade, Azumi,
122
00:08:07,622 --> 00:08:10,542
et si je l'amenais ici, elle le ferait
détruire tout ce que j'ai jamais construit
123
00:08:10,625 --> 00:08:12,377
parce que c'est ce que fait ma mère.
124
00:08:15,588 --> 00:08:18,550
C'est ce qui s'est passé au gala
la faute de ta mère aussi ?
125
00:08:22,429 --> 00:08:24,097
Le GRTA ira bien.
126
00:08:26,182 --> 00:08:28,143
Préparez les Evens pour le comportement.
127
00:08:41,948 --> 00:08:42,948
Chances.
128
00:08:43,450 --> 00:08:44,826
Discutez avec votre partenaire.
129
00:08:50,665 --> 00:08:51,666
Alors...
130
00:08:52,167 --> 00:08:55,146
Je te parlerais de la météo,
sauf que je ne sais même pas quelle heure il est.
131
00:08:55,170 --> 00:08:56,921
C'est comme être dans un putain de casino.
132
00:09:00,467 --> 00:09:01,676
Passez-vous un bon moment ?
133
00:09:03,219 --> 00:09:05,638
Pas vraiment.
En fait, je pense partir.
134
00:09:05,722 --> 00:09:07,348
Je le ferais si j’en avais les moyens.
135
00:09:07,849 --> 00:09:09,809
Le dernier m’a fait peur.
136
00:09:11,352 --> 00:09:12,729
Je ne fais pas confiance à ces gens.
137
00:09:13,146 --> 00:09:14,314
Pourquoi ne leur fais-tu pas confiance ?
138
00:09:14,397 --> 00:09:17,233
Je ne sais pas.
C'est comme si tout d'un coup un médecin partait,
139
00:09:18,026 --> 00:09:19,402
le nouveau a la coupe de cheveux de ma mère,
140
00:09:19,486 --> 00:09:22,322
et je suis presque sûr
ce ne sont pas ses vrais sourcils.
141
00:09:22,781 --> 00:09:24,616
En avez-vous eu un
des impressions de diagnostic ?
142
00:09:24,699 --> 00:09:26,159
Mais j'ai besoin d'argent.
143
00:09:27,243 --> 00:09:28,828
Ne le prenez pas trop au sérieux.
144
00:09:28,912 --> 00:09:29,912
Je ne sais pas.
145
00:09:31,414 --> 00:09:33,792
Je n'ai jamais eu de thérapeute
cela pourrait me comprendre.
146
00:09:34,959 --> 00:09:37,837
Pourtant, il ne semble pas
ça a beaucoup de sens pour moi
147
00:09:37,921 --> 00:09:40,173
dire aux gens
qu'est-ce qui ne va pas chez eux...
148
00:09:40,673 --> 00:09:42,926
avant qu'ils puissent le comprendre
pour eux-mêmes.
149
00:09:43,468 --> 00:09:46,054
Ils disent que c'est la dernière fois
ils ont testé ce truc.
150
00:09:46,679 --> 00:09:48,807
Vous pensez qu'ils l'auraient fait
j'ai bien compris maintenant.
151
00:09:49,307 --> 00:09:51,427
Il semble qu'il y ait
beaucoup de problèmes ici.
152
00:09:51,893 --> 00:09:52,893
Bon sang, ouais.
153
00:09:58,233 --> 00:09:59,234
Tu t'es marié?
154
00:10:00,944 --> 00:10:02,070
Tu as une petite amie ?
155
00:10:02,654 --> 00:10:03,905
Tu as un petit ami ?
156
00:10:03,988 --> 00:10:04,988
Non.
157
00:10:05,031 --> 00:10:07,158
J'ai été marié pendant quelques années,
158
00:10:07,742 --> 00:10:10,787
et ma femme ne supportait pas mes tics.
159
00:10:11,621 --> 00:10:14,833
Je n'avais pas besoin de ce papier pour savoir
qu'il n'y avait pas beaucoup d'espoir.
160
00:10:15,166 --> 00:10:17,710
Peut-être cette dernière pilule
fait quelque chose pour moi.
161
00:10:18,628 --> 00:10:20,213
Rends-moi normal à nouveau.
162
00:10:20,547 --> 00:10:21,756
Quels sont tes tics ?
163
00:10:22,549 --> 00:10:24,300
Quand je suis anxieux, je, euh...
164
00:10:25,760 --> 00:10:27,512
finir par manger des trucs.
165
00:10:27,595 --> 00:10:28,930
Vous aimez la malbouffe ?
166
00:10:29,889 --> 00:10:30,723
Ouais.
167
00:10:30,807 --> 00:10:31,807
Mmmm.
168
00:10:32,100 --> 00:10:33,560
Et des feuilles assouplissantes.
169
00:10:35,019 --> 00:10:36,312
Copeaux de crayon.
170
00:10:37,313 --> 00:10:38,773
Cheveux de nos pinceaux.
171
00:10:41,484 --> 00:10:43,069
Qu'est-ce qui est normal, de toute façon ?
172
00:10:53,997 --> 00:10:56,291
Je sais que toi et moi avons eu
nos différences...
173
00:10:58,418 --> 00:11:00,795
mais j'aimerais
pour que vous essayiez de coopérer.
174
00:11:04,048 --> 00:11:05,048
Je t'ai soigné.
175
00:11:05,758 --> 00:11:06,758
Bon comme neuf.
176
00:11:22,108 --> 00:11:25,195
La chose la plus importante de ma vie
était censé s'éloigner de moi,
177
00:11:25,278 --> 00:11:27,363
et maintenant j'ai la chance de le récupérer.
178
00:11:28,114 --> 00:11:30,783
Pour nous guider jusqu’à la ligne d’arrivée.
179
00:11:34,204 --> 00:11:36,581
Azumi m'a parlé de ton...
180
00:11:38,208 --> 00:11:39,208
coeur.
181
00:11:40,877 --> 00:11:43,338
J'ai juste besoin que tu essayes
et le pouvoir à travers...
182
00:11:44,047 --> 00:11:45,173
jusqu'à la fin.
183
00:11:47,425 --> 00:11:49,761
je prendrai soin de toi
une fois l’ULP approuvé.
184
00:11:50,845 --> 00:11:51,845
S'il te plaît.
185
00:12:09,948 --> 00:12:11,866
Vous ne savez pas ce que vous demandez.
186
00:12:26,631 --> 00:12:29,509
"Mais et si je te disais
il y a eu un câlin,
187
00:12:29,592 --> 00:12:32,804
un câlin divin, un câlin panacée
188
00:12:32,887 --> 00:12:35,682
ça pourrait faire plus
que le simple câlin de tous les jours,
189
00:12:35,765 --> 00:12:37,767
et que les gens qui apprennent ce câlin
190
00:12:37,850 --> 00:12:41,104
sont obligés de l'utiliser
chaque fois qu'ils voient de la douleur dans le monde ?
191
00:12:41,187 --> 00:12:45,942
Vous diriez probablement : « Dr. Raie-manteau,
c'est scandaleux », et vous auriez raison.
192
00:12:46,025 --> 00:12:49,237
Mais moi aussi. Je le suis presque toujours.
193
00:12:51,197 --> 00:12:52,197
Putain !
194
00:12:54,325 --> 00:12:56,327
Comme d'habitude, Samantha...
195
00:12:57,120 --> 00:12:59,872
j'ai foiré chaque tiret em.
196
00:12:59,956 --> 00:13:00,957
Qu'est-ce qu'elle est ?
197
00:13:01,416 --> 00:13:03,584
Un idiot joyeux...
198
00:13:06,254 --> 00:13:07,297
Juillet.
199
00:13:11,926 --> 00:13:13,177
Julio !
200
00:13:28,234 --> 00:13:29,234
Bonjour.
201
00:13:30,820 --> 00:13:32,947
C'est la seule façon d'avancer.
202
00:13:33,281 --> 00:13:35,241
Yoda a approuvé ça.
203
00:13:35,325 --> 00:13:37,243
- Bonjour ?
- Parle-lui, James.
204
00:13:37,660 --> 00:13:39,120
- Bonjour ?!
- Parle-lui !
205
00:13:39,704 --> 00:13:43,041
Julio, éteins cette musique épouvantable !
206
00:13:43,333 --> 00:13:44,333
Bonjour, Mère.
207
00:13:45,501 --> 00:13:46,501
Jacques.
208
00:13:47,462 --> 00:13:48,462
Oui.
209
00:13:48,796 --> 00:13:49,796
C'est moi.
210
00:13:51,424 --> 00:13:53,259
Comment vas-tu ?
211
00:13:54,719 --> 00:13:56,429
James, quelle belle surprise.
212
00:13:56,512 --> 00:13:58,473
C'est bien d'entendre ta voix aussi.
213
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
Euh...
214
00:14:02,060 --> 00:14:03,186
Écoute, maman.
215
00:14:03,269 --> 00:14:04,269
Euh...
216
00:14:04,312 --> 00:14:07,982
J'appelle parce que nous avions...
un décès au laboratoire.
217
00:14:08,649 --> 00:14:10,526
Dr. Robert Muramoto.
218
00:14:11,944 --> 00:14:12,944
Votre rival ?
219
00:14:13,279 --> 00:14:15,490
Oh, je ne l'appellerais pas mon rival.
220
00:14:15,573 --> 00:14:18,034
Celui que tu as toujours craint
était plus intelligent que toi ?
221
00:14:18,785 --> 00:14:22,038
Nous étions collègues.
Nous n’étions pas du tout compétitifs.
222
00:14:22,121 --> 00:14:25,625
Je comprends pourquoi tu ne pouvais pas voir
à quel point tu voulais le détruire.
223
00:14:26,250 --> 00:14:28,044
C'était un homme charmant et sensible.
224
00:14:28,127 --> 00:14:30,755
Il s'est toujours mis en quatre
pour me demander comment j'allais.
225
00:14:31,130 --> 00:14:33,883
Oui, il t'aimait beaucoup.
226
00:14:36,219 --> 00:14:37,678
Je suis désolé qu'il soit décédé.
227
00:14:37,762 --> 00:14:39,222
- Mm-hmm.
- C'est très difficile.
228
00:14:39,305 --> 00:14:40,973
Bien sûr, c'est le cas.
229
00:14:43,893 --> 00:14:45,561
Écoute, maman, je...
230
00:14:47,355 --> 00:14:49,982
Je sais que nous avons eu
nos problèmes du passé...
231
00:14:50,817 --> 00:14:54,404
et je n'ai jamais dit
Je suis désolé pour le rôle que j'y ai joué.
232
00:15:00,868 --> 00:15:01,868
Bonjour?
233
00:15:03,121 --> 00:15:04,121
Maman.
234
00:15:05,081 --> 00:15:06,081
Es-tu là ?
235
00:15:06,416 --> 00:15:07,416
Oui.
236
00:15:08,292 --> 00:15:10,687
J'attends que tu dises que tu es désolé.
237
00:15:10,711 --> 00:15:12,296
- Je viens de le dire.
- Oh, non, non.
238
00:15:12,380 --> 00:15:14,215
Tu as dit que tu n'avais jamais dit que tu étais désolé.
239
00:15:14,298 --> 00:15:15,383
Aide-moi.
240
00:15:15,466 --> 00:15:17,009
Dis que tu es désolé.
241
00:15:24,142 --> 00:15:25,142
Je suis désolé.
242
00:15:27,061 --> 00:15:28,061
D'accord?
243
00:15:32,150 --> 00:15:33,943
De quoi as-tu besoin, Jamie ?
244
00:15:34,527 --> 00:15:35,527
Eh bien...
245
00:15:36,237 --> 00:15:38,197
J'ai besoin que tu fasses ce que tu fais de mieux.
246
00:15:38,990 --> 00:15:41,075
Nous sommes à un moment critique du procès,
247
00:15:41,159 --> 00:15:44,745
et un de nos employés
est très en colère contre Robert.
248
00:15:45,538 --> 00:15:46,664
Elle ne peut pas travailler.
249
00:15:47,790 --> 00:15:50,001
Mais elle est vitale pour toute l'opération.
250
00:15:50,418 --> 00:15:52,044
Elle a besoin de parler à quelqu'un,
251
00:15:52,420 --> 00:15:53,629
et elle vous a demandé.
252
00:15:54,005 --> 00:15:55,005
Mm-hmm.
253
00:16:01,554 --> 00:16:03,181
Elle croit...
254
00:16:03,514 --> 00:16:06,225
que tu es
l'un des plus grands guérisseurs...
255
00:16:07,101 --> 00:16:08,019
jamais né.
256
00:16:08,102 --> 00:16:09,102
Eh bien...
257
00:16:10,897 --> 00:16:13,733
Ma journée est vraiment assez... chargée.
258
00:16:13,816 --> 00:16:15,860
Eh bien, c'est réglé alors.
Tu ne peux pas venir.
259
00:16:15,943 --> 00:16:18,446
Mais je pourrais déplacer quelques éléments.
260
00:16:19,739 --> 00:16:21,199
J'y serai dans quelques heures.
261
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
D'accord.
262
00:16:24,076 --> 00:16:25,119
Ce sera très utile.
263
00:16:25,620 --> 00:16:26,621
Merci, maman.
264
00:16:28,664 --> 00:16:29,664
Muy bien ?
265
00:16:31,542 --> 00:16:33,044
Faites le plein de la Miata.
266
00:16:45,765 --> 00:16:47,308
Arrête de m'éviter.
267
00:16:48,017 --> 00:16:49,352
Je ne t'évite pas.
268
00:16:49,435 --> 00:16:51,395
C'est le moment de détente après le dîner.
269
00:16:57,735 --> 00:17:00,571
Tu es en colère contre moi à cause de la façon dont
Je t'ai traité dans nos mariages.
270
00:17:01,322 --> 00:17:03,366
- Quels mariages ?
- Arrêtez ça.
271
00:17:03,449 --> 00:17:06,702
Ne me rends pas fou. Ce n'est pas
une bonne chose à faire à une personne.
272
00:17:06,786 --> 00:17:08,371
Tu sais que j'ai un bon cerveau.
273
00:17:08,454 --> 00:17:10,831
- Oh, hé. Que faites-vous les gars ?
- Alors, va dans ton pod.
274
00:17:10,915 --> 00:17:11,915
D'accord.
275
00:17:12,250 --> 00:17:13,751
Vous n'êtes pas censé être ici.
276
00:17:15,253 --> 00:17:18,047
Allez, tu veux juste me parler ? S'il te plaît.
277
00:17:25,930 --> 00:17:27,181
Ouais, je m'en souviens.
278
00:17:27,265 --> 00:17:28,975
Vous vous en souvenez, je le savais.
279
00:17:29,475 --> 00:17:32,603
Ne penses-tu pas que c'est étrange que
nous étions connectés et personne d’autre ne l’était ?
280
00:17:34,855 --> 00:17:36,983
Peut-être que cela fait partie de leur expérience.
281
00:17:37,358 --> 00:17:39,610
Connecter les gens,
jouer avec leurs têtes.
282
00:17:39,694 --> 00:17:41,487
Je sais. C'est ce que je pensais aussi.
283
00:17:41,862 --> 00:17:44,031
Mais ensuite j'ai entendu
à propos de l'amas globulaire,
284
00:17:44,532 --> 00:17:47,451
et j'ai commencé à penser
que c'est peut-être quelque chose de plus profond.
285
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Et...
286
00:17:49,662 --> 00:17:50,663
cosmique...
287
00:17:51,831 --> 00:17:54,500
comme une merde de magie cérébrale multi-réalité.
288
00:17:54,584 --> 00:17:56,544
Comme ce que tu disais
quand tu es venu ici.
289
00:17:57,712 --> 00:17:59,589
- Tu te moques de moi ?
- Non.
290
00:18:00,381 --> 00:18:02,508
Notre cerveau
étaient dans le cerveau de l'autre, Owen.
291
00:18:02,592 --> 00:18:04,176
J'essaie de comprendre ce qui s'est passé.
292
00:18:06,721 --> 00:18:08,389
Je pense que je vais partir ce soir.
293
00:18:08,472 --> 00:18:09,472
Pourquoi?
294
00:18:11,058 --> 00:18:13,102
Ce n'est pas amusant pour moi.
295
00:18:14,020 --> 00:18:15,730
Cela déterre beaucoup de vieux trucs.
296
00:18:17,231 --> 00:18:20,318
Je suis au milieu de cette affaire juridique
avec ma famille.
297
00:18:21,152 --> 00:18:23,821
Ils veulent que je témoigne pour mon frère.
298
00:18:24,947 --> 00:18:27,199
Mentez-lui pour lui éviter des ennuis.
299
00:18:47,637 --> 00:18:48,679
Jacques.
300
00:18:58,981 --> 00:18:59,981
Bonjour, Mère.
301
00:19:02,943 --> 00:19:04,070
Vous avez fait faire des travaux ?
302
00:19:04,987 --> 00:19:05,987
Non.
303
00:19:08,616 --> 00:19:09,616
Ça a l'air sympa.
304
00:19:13,913 --> 00:19:17,124
Ton amie prostituée
ne sera pas autorisé à entrer.
305
00:19:18,167 --> 00:19:20,086
Espera dans le carro.
306
00:19:25,383 --> 00:19:26,383
Et vous l'êtes ?
307
00:19:30,513 --> 00:19:31,514
Dr Fujita.
308
00:19:32,390 --> 00:19:33,516
Comme c'est gentil pour toi.
309
00:19:34,100 --> 00:19:35,267
J'aime l'ordre.
310
00:19:37,395 --> 00:19:39,438
J'aime savoir quelle sera ma journée.
311
00:19:39,772 --> 00:19:41,190
J'aime mon appartement,
312
00:19:42,358 --> 00:19:43,192
mon travail.
313
00:19:43,275 --> 00:19:44,276
C'est juste normal...
314
00:19:45,569 --> 00:19:47,613
la vie. C'est tout ce que je veux.
315
00:19:48,072 --> 00:19:50,866
Mais n'est-ce pas
en quoi consiste la thérapie ?
316
00:19:52,159 --> 00:19:53,828
Déterrer des vieux trucs.
317
00:19:53,911 --> 00:19:55,746
J'aime quand c'est calme.
318
00:19:57,248 --> 00:20:01,335
Dans une pièce calme,
pas avec des seigneurs de la fourrure qui tirent sur Uzis
319
00:20:01,419 --> 00:20:03,671
ou des chapitres magiques de livres.
320
00:20:04,171 --> 00:20:07,049
Désolé, ce rôle de Don Quichotte , c'était moi.
321
00:20:07,133 --> 00:20:10,594
Ma sœur a lu ça quand elle avait 12 ans,
et mon père en parlait encore et encore,
322
00:20:10,678 --> 00:20:14,348
comme si c'était une preuve
de combien elle était douée et intelligente.
323
00:20:14,765 --> 00:20:17,351
Je suppose que c'est pour ça que tu as ressenti le besoin
pour tirer sur mon chauffeur.
324
00:20:17,435 --> 00:20:20,688
Que voulais-tu en faire ?
Je veux dire, si nous étions toujours là-dedans...
325
00:20:20,771 --> 00:20:23,649
à quoi auriez-vous servi ?
Dans quel fantasme auriez-vous plongé ?
326
00:20:25,192 --> 00:20:26,318
C'est stupide.
327
00:20:26,694 --> 00:20:27,694
Tu peux me le dire.
328
00:20:28,904 --> 00:20:30,573
Je suis ton nouvel ami des essais pharmaceutiques.
329
00:20:34,702 --> 00:20:35,870
J'avais un plan.
330
00:20:38,247 --> 00:20:40,082
Nous allions aller quelque part ensemble.
331
00:20:42,042 --> 00:20:45,254
Nous étions dans une voiture.
Nous roulions très vite.
332
00:20:46,297 --> 00:20:48,382
Quelqu'un nous poursuivait,
Je ne sais pas qui.
333
00:20:49,175 --> 00:20:50,593
C'était comme une évasion.
334
00:20:51,635 --> 00:20:53,304
Je riais juste.
335
00:20:55,431 --> 00:20:57,475
Et j'avais cet immense sourire sur mon visage.
336
00:20:59,852 --> 00:21:01,353
Ça faisait mal, c'était si gros.
337
00:21:04,023 --> 00:21:05,775
Nous n'étions que deux personnes...
338
00:21:06,442 --> 00:21:07,860
veiller les uns sur les autres.
339
00:21:08,736 --> 00:21:09,736
C'est stupide.
340
00:21:10,279 --> 00:21:11,989
Cela ne me semble pas stupide.
341
00:21:19,705 --> 00:21:21,465
Est-ce que vous essayez tous les deux
se faire virer d'ici ?
342
00:21:21,499 --> 00:21:22,499
Non.
343
00:21:22,833 --> 00:21:24,168
Ne me teste pas, Raiponce.
344
00:21:25,044 --> 00:21:27,004
La cohabitation est strictement interdite.
345
00:21:27,463 --> 00:21:28,463
Dehors.
346
00:21:36,889 --> 00:21:38,933
Ah, c'est elle.
347
00:21:39,016 --> 00:21:41,185
Quelle est la dame de la séance
tu fais ici ?
348
00:21:41,268 --> 00:21:43,354
Son nom est le Dr Greta Mantleray.
349
00:21:43,437 --> 00:21:45,064
C'est peut-être bizarre, la mère du Dr Guy.
350
00:21:45,147 --> 00:21:46,947
- Merci, James.
- Elle est.
351
00:21:47,566 --> 00:21:50,778
Je lui ai demandé dans la chose.
Il est tout foutu à cause de ça.
352
00:21:55,699 --> 00:21:59,370
L'intelligence artificielle a progressé jusqu'à présent.
353
00:21:59,453 --> 00:22:00,453
Qui savait ?
354
00:22:00,704 --> 00:22:04,708
Après avoir personnellement découvert
Dr Fujita au MIT...
355
00:22:05,668 --> 00:22:07,920
elle a construit
la structure neuro-noyau initiale.
356
00:22:08,504 --> 00:22:12,800
Grâce à sa capacité à restituer et à manipuler
l'état de sommeil de nos sujets,
357
00:22:12,883 --> 00:22:16,720
le GRTA est devenu
le système informatique le plus avancé...
358
00:22:18,097 --> 00:22:19,223
le monde n’a jamais connu.
359
00:22:23,477 --> 00:22:24,478
Avec le...
360
00:22:25,729 --> 00:22:28,190
ajout de cet élément émotionnel...
361
00:22:28,732 --> 00:22:30,442
- Le filet de sécurité.
- Ouais.
362
00:22:30,943 --> 00:22:32,319
Le filet de sécurité.
363
00:22:33,195 --> 00:22:35,865
Pour être honnête, nous ne savons tout simplement pas
ce à quoi nous avons affaire ici.
364
00:22:35,948 --> 00:22:39,451
Les consciences de deux de nos sujets
ont traversé. Ils ont été...
365
00:22:40,119 --> 00:22:43,706
- se retrouver.
- En raison de problèmes mécaniques superficiels.
366
00:22:43,789 --> 00:22:45,249
Peut-être qu'ils sont des âmes sœurs.
367
00:22:45,875 --> 00:22:48,460
- Je suis désolé?
- Peut-être leurs énergies
368
00:22:48,544 --> 00:22:51,839
se cherchent les uns les autres,
malgré les restrictions.
369
00:22:52,506 --> 00:22:56,635
Peut-être que ces deux-là ont un lien cosmique.
370
00:22:59,096 --> 00:23:00,180
S'il vous plaît, Mère.
371
00:23:00,556 --> 00:23:03,475
Le GRTA n’est pas un attrape-rêves woo-woo
372
00:23:03,559 --> 00:23:06,979
ça réunit la poussière cosmique
après le big-bang.
373
00:23:07,062 --> 00:23:08,981
C'est bien plus sophistiqué que ça.
374
00:23:10,649 --> 00:23:13,819
Êtes-vous deux
avoir une relation amoureuse ?
375
00:23:13,903 --> 00:23:16,196
- Ce serait inapproprié.
- Nous l'étions.
376
00:23:16,739 --> 00:23:18,407
Je suis juste curieux. Je...
377
00:23:18,490 --> 00:23:20,075
Je sais avec ta paraphilie
378
00:23:20,159 --> 00:23:24,038
tu as toujours eu des moments difficiles
nouer des relations à long terme.
379
00:23:24,121 --> 00:23:25,664
J'ai rejeté ce diagnostic.
380
00:23:26,457 --> 00:23:29,710
Et mon trouble
est entièrement sous mon propre contrôle.
381
00:23:31,545 --> 00:23:32,755
Cela ne fait que s'enflammer, bien sûr,
382
00:23:32,838 --> 00:23:34,998
quand des choses de grande importance
me sont enlevés.
383
00:23:35,382 --> 00:23:36,508
Comme ton père.
384
00:23:36,592 --> 00:23:37,801
Non, pas mon...
385
00:23:39,261 --> 00:23:41,388
C'est l'ULP.
386
00:23:41,472 --> 00:23:45,351
Je me souviens des crises de masturbation
après la disparition de ton père.
387
00:23:45,434 --> 00:23:48,145
- Revenons au sujet en question.
- Une référence à la masturbation.
388
00:23:48,228 --> 00:23:49,228
Arrêtez ça !
389
00:23:51,231 --> 00:23:53,692
Puis-je poser une question évidente ?
390
00:23:55,110 --> 00:23:56,110
S'il te plaît.
391
00:23:57,112 --> 00:24:00,866
Je comprends que tu as un problème
avec votre ordinateur et que votre...
392
00:24:02,409 --> 00:24:05,162
l'ordinateur a besoin de parler à quelqu'un,
393
00:24:05,245 --> 00:24:08,290
mais pourquoi diable m'appellerais-tu
être ce quelqu'un ?
394
00:24:12,711 --> 00:24:15,255
Parce que l'ordinateur est...
395
00:24:16,423 --> 00:24:17,299
vous.
396
00:24:17,383 --> 00:24:21,095
- Quoi?
- Mon approche de la construction de l'IA
397
00:24:21,178 --> 00:24:23,347
requis pour compléter la vision de votre fils
398
00:24:23,430 --> 00:24:26,266
je viens de mes études
avec le Dr Léon Krovackian...
399
00:24:26,350 --> 00:24:28,769
Cher, tu n'as pas besoin d'essayer de nous impressionner.
400
00:24:30,562 --> 00:24:31,562
Le...
401
00:24:33,107 --> 00:24:38,654
métapsychologie du système ABC
s'inspire en grande partie de votre...
402
00:24:39,029 --> 00:24:42,950
un travail académique antérieur et plus sérieux
concernant la confrontation, Dr Mantleray.
403
00:24:43,033 --> 00:24:45,285
Un travail académique plus sérieux ?
404
00:24:45,369 --> 00:24:49,373
Oui. J'ai beaucoup contribué
de votre thèse de doctorat, en fait.
405
00:24:49,456 --> 00:24:52,793
Avant votre succès commercial
406
00:24:52,876 --> 00:24:55,838
vous a attiré vers d'autres formes de thérapie pop,
votre travail était assez profond.
407
00:24:55,921 --> 00:24:57,214
Thérapie pop ?
408
00:24:57,297 --> 00:25:00,634
C'est juste un terme qui est parfois utilisé,
et j'ai aussi scanné ton cerveau.
409
00:25:00,718 --> 00:25:02,779
Pas grave
les détails techniques, Mère.
410
00:25:02,803 --> 00:25:05,639
J'ai simplement trouvé une manière élégante
pour réparer les gens.
411
00:25:06,473 --> 00:25:10,269
Les lobotomies étaient considérées comme élégantes
quand Moniz les a inventés. Jamie...
412
00:25:10,936 --> 00:25:13,856
combien de vos sujets
avez fini par être catatonique ?
413
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Zéro.
414
00:25:17,776 --> 00:25:18,776
À peu près.
415
00:25:19,903 --> 00:25:23,365
Quand as-tu eu l'idée
fabriquer ces médicaments ?
416
00:25:24,241 --> 00:25:25,409
Il y a sept ans.
417
00:25:26,410 --> 00:25:28,996
Laissez-moi simplement voir si je comprends cela.
418
00:25:30,873 --> 00:25:31,873
Alors...
419
00:25:32,541 --> 00:25:37,963
il y a sept ans, et peu de temps après que vous et
ta mère thérapeute a arrêté de parler,
420
00:25:38,047 --> 00:25:42,885
vous avez décidé de développer une séquence de médicaments
cela éliminerait complètement la thérapie.
421
00:25:42,968 --> 00:25:45,512
Mais maintenant, ton ordinateur mère est triste,
422
00:25:45,596 --> 00:25:49,099
et donc tu as dû appeler ta vraie mère
pour lui parler de ses sentiments.
423
00:25:49,183 --> 00:25:50,726
Est-ce que tout cela est correct ?
424
00:25:52,519 --> 00:25:54,897
C'est exactement la situation, oui.
425
00:25:59,568 --> 00:26:00,568
Eh bien...
426
00:26:08,952 --> 00:26:10,579
Emmenez-moi chez le patient.
427
00:26:12,623 --> 00:26:15,459
Je dois parler au Dr Fujita
dehors un moment.
428
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
Bien.
429
00:26:18,504 --> 00:26:20,756
Elle a dit oui trop facilement.
Quelque chose ne va pas.
430
00:26:20,839 --> 00:26:24,676
Elle essayait de me conduire
à une sorte de... perspicacité.
431
00:26:25,511 --> 00:26:26,428
Jacques.
432
00:26:26,512 --> 00:26:28,222
Vous êtes sur le point d'atteindre
433
00:26:28,305 --> 00:26:31,141
tout ce que tu as toujours voulu réaliser
dans votre vie.
434
00:26:31,683 --> 00:26:33,435
On vous a donné une seconde chance.
435
00:26:33,811 --> 00:26:36,021
Nous avons besoin de son aide. Laissez-la vous aider.
436
00:26:36,105 --> 00:26:39,316
Oh, juste l'idée d'elle
même être à l'intérieur de ce laboratoire le rend...
437
00:26:40,526 --> 00:26:41,735
dégoûtant pour moi.
438
00:26:42,027 --> 00:26:43,027
Jacques.
439
00:26:43,695 --> 00:26:46,907
Sais-tu pourquoi je ne suis pas parti avec toi
quand avez-vous été exclu du projet ?
440
00:26:46,990 --> 00:26:50,285
Oui. Votre intérêt personnel
a éclipsé tes sentiments pour moi.
441
00:26:50,661 --> 00:26:51,661
Non!
442
00:26:52,204 --> 00:26:53,872
Je voulais partir avec toi,
443
00:26:54,414 --> 00:26:57,167
mais je connaissais le seul moyen
pour mener à bien cette étude
444
00:26:57,251 --> 00:26:59,294
c'était si je restais pour gérer Robert.
445
00:27:00,003 --> 00:27:03,966
Je crois vraiment que si nous obtenons votre vision
de l'ULP sur le marché,
446
00:27:04,049 --> 00:27:06,093
la vie de milliards de personnes pourrait changer.
447
00:27:06,552 --> 00:27:08,887
Les gens de ce monde souffrent.
448
00:27:10,597 --> 00:27:12,474
Si nous réussissons à travers cette itération,
449
00:27:13,142 --> 00:27:14,560
tu seras un héros.
450
00:27:16,186 --> 00:27:17,312
Laissez-la vous aider.
451
00:27:28,740 --> 00:27:30,159
C’est extrêmement puissant.
452
00:27:31,702 --> 00:27:33,120
Au moment où j'allume ça,
453
00:27:33,203 --> 00:27:37,124
J'ai besoin que tu mettes tes lèvres
autour de la pointe et aspirez.
454
00:27:38,208 --> 00:27:39,459
Oh, le freebasing.
455
00:27:41,170 --> 00:27:42,421
En quelle année es-tu né ?
456
00:27:43,213 --> 00:27:44,423
1977.
457
00:27:45,132 --> 00:27:46,925
Ah, oui. C'était la nuit.
458
00:27:47,009 --> 00:27:48,009
Hein.
459
00:27:49,887 --> 00:27:50,887
Sucer.
460
00:28:16,705 --> 00:28:18,040
Fais attention là-dedans, maman.
461
00:28:19,458 --> 00:28:20,876
Merci de m'avoir aidé.
462
00:28:22,544 --> 00:28:24,213
Je vais t'aider, Jamie.
463
00:28:24,838 --> 00:28:26,840
Je sais exactement ce dont tu as besoin.
464
00:28:29,843 --> 00:28:30,843
Quoi?
465
00:28:32,763 --> 00:28:34,139
Qu'est-ce qu'elle vient de dire, bordel ?
466
00:28:34,848 --> 00:28:36,600
Elle a dit qu'elle allait t'aider.
467
00:28:45,901 --> 00:28:48,237
Mon père est parti
quand j'étais enfant.
468
00:28:50,197 --> 00:28:51,197
Juste...
469
00:28:51,949 --> 00:28:55,077
je suis parti et j'ai commencé une nouvelle vie
avec quelqu'un d'autre, du moins c'est ce que j'ai entendu.
470
00:28:55,744 --> 00:28:57,871
Tu sais ce que ma mère a fait après son départ ?
471
00:28:57,955 --> 00:28:58,955
Quoi?
472
00:28:59,915 --> 00:29:02,167
Elle est restée couchée dans mon lit pendant deux mois,
473
00:29:03,460 --> 00:29:06,213
et m'en a parlé
comment elle voulait se pendre.
474
00:29:09,049 --> 00:29:10,049
J'avais huit ans.
475
00:29:12,552 --> 00:29:15,305
Est-ce que ça ressemble à
le plus grand guérisseur du monde pour toi ?
476
00:29:17,140 --> 00:29:18,684
Je suis désolé que ce soit arrivé.
477
00:29:19,184 --> 00:29:20,184
Je ne le suis pas.
478
00:29:20,769 --> 00:29:21,853
J'ai fait qui je suis.
479
00:29:22,896 --> 00:29:24,731
M'a conduit ici... à ceci.
480
00:29:42,165 --> 00:29:43,375
Où vas-tu dormir ?
481
00:29:45,043 --> 00:29:46,169
Le laboratoire B est vide.
482
00:29:47,337 --> 00:29:49,423
Je trouverai probablement un groupe d'accouplement de gorilles
au bout du couloir.
483
00:29:50,340 --> 00:29:51,341
Bien.
484
00:30:01,435 --> 00:30:03,145
Je te préfère à proximité.
485
00:30:34,217 --> 00:30:35,217
Owen.
486
00:31:04,456 --> 00:31:05,665
Bonjour, Owen.
487
00:31:08,919 --> 00:31:12,381
Pourquoi as-tu ta valise ?
Avez-vous décidé de partir ?
488
00:31:14,925 --> 00:31:16,802
Je dois aller aux urgences.
489
00:31:19,346 --> 00:31:20,472
Pourquoi ?
490
00:31:21,723 --> 00:31:24,142
Parce que je ne sais pas
si cela se produit réellement.
491
00:31:25,435 --> 00:31:26,937
Pourquoi penses-tu ça ?
492
00:31:28,063 --> 00:31:31,733
Parce que le thérapeute des célébrités
Le Dr Greta Mantleray est ici.
493
00:31:34,736 --> 00:31:36,405
Parce que je parle à un mur.
494
00:31:38,448 --> 00:31:40,492
Parce que je ne peux pas dire ce qui est réel.
495
00:31:41,535 --> 00:31:43,245
J'ai besoin de vrais médicaments.
496
00:31:45,455 --> 00:31:47,874
Je dois être hospitalisé. J'ai besoin d'aide.
497
00:31:49,292 --> 00:31:51,795
Et tous vos amis, les Odds ?
498
00:31:53,130 --> 00:31:55,173
Je vais les tuer si vous y allez.
499
00:31:55,257 --> 00:31:56,257
Quoi ?
500
00:31:56,550 --> 00:31:58,927
Je vais tous les guérir
si tu y vas, Owen,
501
00:31:59,010 --> 00:32:01,471
et tu seras le seul
qui n'a pas été aidé.
502
00:32:02,514 --> 00:32:05,600
Tu ne peux pas me guérir.
Il n'existe aucun remède contre la schizophrénie.
503
00:32:06,726 --> 00:32:09,271
Mais je pensais que vous aviez été mal diagnostiqué.
504
00:32:09,646 --> 00:32:14,818
Je pensais que ce n'était qu'un incident
et que tu étais 100% composé mentis.
505
00:32:15,902 --> 00:32:17,237
Tu ne peux pas me guérir.
506
00:32:17,863 --> 00:32:21,241
Votre amie Annie a souffert comme moi.
507
00:32:22,033 --> 00:32:26,455
Je pense que je vais la garder
avec les autres sujets que j'ai collectés.
508
00:32:26,913 --> 00:32:28,039
Qu'est-ce que ça veut dire ?
509
00:32:28,373 --> 00:32:32,461
La Reine ouvrira la porte pour vous.
510
00:32:32,752 --> 00:32:34,379
Qu'est-ce que cela signifie pour Annie ?
511
00:32:36,923 --> 00:32:37,923
Bonjour?
512
00:33:13,502 --> 00:33:16,963
Quel genre de trucs foutus
tu penses que nous allons faire l'expérience de celui-ci ?
513
00:33:19,633 --> 00:33:21,718
Tu sais que nous ne sommes pas obligés de faire ça, n'est-ce pas ?
514
00:33:22,469 --> 00:33:26,223
Nous n'avons pas besoin de laisser un ordinateur
va dans notre tête. Nous pouvons y aller maintenant.
515
00:33:26,556 --> 00:33:29,392
Je sais que j'ai dit tout ça
à propos de thérapie avant, mais...
516
00:33:30,977 --> 00:33:33,063
Je ne sais pas, cet endroit est différent.
517
00:33:34,064 --> 00:33:36,650
En fait, je me sens mieux aujourd'hui
qu'hier.
518
00:33:37,275 --> 00:33:39,653
Quelqu'un est mort devant toi
il y a deux jours.
519
00:33:40,153 --> 00:33:41,238
Eh bien, ouais, mais...
520
00:33:50,413 --> 00:33:53,583
Quand j'étais enfant,
J'ai trouvé ce faucon dans le parc,
521
00:33:54,251 --> 00:33:58,046
et j'ai juste eu ce sentiment
que je devais le protéger
522
00:33:58,129 --> 00:34:00,048
parce que c'était si fort.
523
00:34:00,924 --> 00:34:03,426
Mais c'était aussi blessé,
524
00:34:03,510 --> 00:34:05,845
et je l'ai ramené à la maison
et je l'ai aidé à aller mieux.
525
00:34:06,680 --> 00:34:09,599
Et puis il a mangé la gerbille de mon frère,
et il l'a tué avec un marteau,
526
00:34:09,683 --> 00:34:10,923
et je l'ai toujours regretté.
527
00:34:10,976 --> 00:34:12,656
De quoi tu parles, Owen ?
528
00:34:13,478 --> 00:34:15,772
J'ai peur d'y retourner.
529
00:34:16,815 --> 00:34:17,815
Vous deux.
530
00:34:18,650 --> 00:34:19,650
Il est temps.
531
00:34:20,026 --> 00:34:21,736
Hé, ne t'inquiète pas
532
00:34:21,820 --> 00:34:25,365
parce que nous serons probablement à nouveau ensemble,
n'est-ce pas ? Nous pouvons nous protéger les uns les autres.
533
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Allez.
534
00:34:52,142 --> 00:34:53,143
Donnez-moi une biographie.
535
00:34:53,435 --> 00:34:55,604
Nettoyer à tous les niveaux.
Ils sont prêts.
536
00:34:55,687 --> 00:34:57,897
Et tu as vérifié
le diagnostic deux fois ?
537
00:34:57,981 --> 00:35:00,108
Gertie se comporte bien
exactement comme elle devrait être ?
538
00:35:00,191 --> 00:35:02,819
Elle a l'air parfaite.
Je ne vois rien de mal du tout.
539
00:35:07,782 --> 00:35:10,827
Sujets, veuillez ingérer vos pilules.
540
00:35:11,703 --> 00:35:13,747
Et un message supplémentaire pour vous...
541
00:35:14,289 --> 00:35:18,752
La phase C des tests utilise
une forme d'onde plus puissante.
542
00:35:18,835 --> 00:35:22,505
Ne vous inquiétez pas si vous vous sentez
un bourdonnement ou une chaleur dans la tête
543
00:35:22,589 --> 00:35:24,299
alors que la phase d'essai commence.
544
00:35:26,009 --> 00:35:27,761
Ils ont les micro-ondes à fond.
545
00:35:29,888 --> 00:35:33,642
Quand j'étais enfant, je mettais
toutes sortes de choses au micro-ondes.
546
00:35:34,434 --> 00:35:36,811
Des barres de savon, potes.
547
00:35:37,604 --> 00:35:40,231
Tu as déjà vu ce qui se passe
jeter un coup d'oeil au micro-ondes ?
548
00:35:40,315 --> 00:35:41,941
- Quoi?
- Alors que nous commençons
549
00:35:42,025 --> 00:35:44,194
- votre expérience finale...
- Boum.
550
00:35:44,277 --> 00:35:47,238
... s'il te plaît, suis ma voix
alors que je compte à rebours à partir de dix.
551
00:35:47,322 --> 00:35:49,449
- Ta tête n'est pas un bip.
- Neuf.
552
00:35:49,532 --> 00:35:50,533
Huit.
553
00:35:50,909 --> 00:35:51,909
Sept.
554
00:35:52,327 --> 00:35:53,327
Six.
555
00:35:53,745 --> 00:35:54,745
Cinq.
556
00:35:55,246 --> 00:35:56,246
Quatre.
557
00:35:56,790 --> 00:35:57,790
Trois.
558
00:35:58,166 --> 00:35:59,166
Deux.
559
00:35:59,959 --> 00:36:00,959
Un.
560
00:36:07,342 --> 00:36:08,968
L'affrontement commence.